GNU-TR
Cumartesi, Aralk 10, 2016  
indirin | sss | s繹zl羹k 



POEDIT Kullan覺c覺lar覺 i癟in eviri Bellei

[16-May-2004]

Windows 羹zerinde PoEdit kullanan 癟evirmenler i癟in haz覺rlad覺覺m覺z eviri Belleini (poedit_tm.zip) indirebilirsiniz.

Bir Defa Yapaca覺n覺z, eviri Belleini PoEdit'e Tan覺tma 襤lemi

S覺k覺t覺r覺lm覺 dosya halinde (zip dosyas覺) olan eviri Belleini diskinize kaydettikten sonra dosyay覺 a癟覺n ("Extract" komutu). Ortaya 癟覺kan poedit_tm dizininin yerini, PoEdit yaz覺l覺m覺nda Dosya/Tercihler/eviri Bellei/DB Yolu se癟eneine kaydedin. Ayn覺 tercih penceresinde "Dillerim" se癟enei alt覺nda T羹rk癟e (tr)'yi se癟in.

eviri Belleini Kullanarak eviri Yapma 襤lemi

evirmek istediiniz PO dosyas覺n覺 y羹kleyin. Katalog se癟enei alt覺nda, "TM'yi kullanarak otomatik olarak 癟evir" komutunu 癟al覺t覺r覺n.

eviri Bellei'nde, 癟evireceiniz dizgelere yak覺n dizgeler bulunarak, "fuzzy"/bulan覺k 癟eviri olarak kaydedilecektir.


Baz覺 襤statistikler

[14-May-2004]

En fazla 癟eviriye sahip diller s覺ralamas覺nda 4.'y羹z.

Toplam 癟evrilecek metinlerin %49'u T羹rk癟eletirilmi durumda.


Eposta Liste Arivleri

[10-Tem-2001] Grubumuzun ePosta listesi gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net olup liste arivinde arama yapabilir, tarih ve konuya g繹re iletileri s覺ralayabilirsiniz.


S繹zc羹k Daarc覺覺

[19-Haz-2001] S繹zl羹k ba覺ndan, GNU konsol uygulamalar覺nda kulland覺覺m覺z, ve herkese de ayn覺 dili konumak ad覺na kullanmalar覺n覺 繹nerdiimiz k覺sa bir listeyi bulabilirsiniz. Bu liste, 癟evrilen paket say覺s覺 artt覺k癟a uzayabilir. Aras覺ra bakmak yararl覺 olabilir.


Aram覺za Kat覺l覺n

Siz de Linux'a T羹rk癟e destei vermek i癟in 癟al覺abilirsiniz. S覺k癟a Sorulan Sorular alt覺nda kat覺lmak i癟in gerekli b羹t羹n bilgileri bulabilirsiniz.


eviri Ara癟lar覺

KBabel, emacs ve ortak 癟eviri veritaban覺n覺 nas覺l kullanaca覺n覺zla ilgili bilgileri S覺k癟a Sorulan Sorular alt覺nda bulabilirsiniz.


Dosyalar覺m覺z覺 襤ndirin

B羹t羹n 癟eviri dosyalar覺n覺 ve s繹zl羹k, 癟eviri veritaban覺 gibi yard覺mc覺 dosyalar覺 襤ndirin ba覺ndan alabilirsiniz.


SourceForge Logo

yans覺lar:  

Son G羹ncelleme: Pr 01 Oca 1970 00:00:00 UTC
Bu yans覺: SourceForge taraf覺ndan salanmaktad覺r.